1 00:00:00,900 --> 00:00:02,780 In precedenza, in Se amarti è sbagliato. 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,860 Togli il culo dalla mia macchina. 3 00:00:06,480 --> 00:00:10,220 La ami ancora. Ami ancora Randall. Dai un'occhiata. 4 00:00:11,520 --> 00:00:15,020 Cosa sta facendo qui? Ha appena detto una percentuale contro di lei. Questo idiota 5 00:00:15,020 --> 00:00:18,080 ha fatto qualcosa ad Andrew. L'ho fatto? sì, dannatamente giusto. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,360 Voglio qualcosa di grande. 7 00:00:20,140 --> 00:00:23,160 Una cicatrice. Stai ancora cercando di ottenerlo figlio di donna. 8 00:00:23,420 --> 00:00:24,099 Mio figlio. 9 00:00:24,100 --> 00:00:27,720 Il padre sostiene che il bambino lo sia in pericolo nella tua casa. Aspetta, non lo è 10 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 il padre biologico. 11 00:00:31,600 --> 00:00:32,740 Che diavolo mi hai appena detto? 12 00:00:36,160 --> 00:00:39,020 Hai appena detto che non è quello biologico padre? Sono. 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Ok, Randall. 14 00:00:42,340 --> 00:00:46,060 Che diavolo sta cercando di fare? Mio il cliente è il padre biologico del bambino, 15 00:00:46,100 --> 00:00:46,999 Vostro Onore. 16 00:00:47,000 --> 00:00:48,220 Controlla il certificato di nascita. 17 00:00:48,720 --> 00:00:52,180 Questo non significa niente. Ha riempito fuori. Chi è Bradley Montgomery? 18 00:00:52,560 --> 00:00:56,920 Oh, andiamo. Signor Holmes, sto crescendo stanco del tuo sfogo. 19 00:00:57,860 --> 00:00:58,860 Randall. 20 00:00:59,600 --> 00:01:00,600 Calmati. 21 00:01:04,560 --> 00:01:05,660 Chi è Bradley Montgomery? 22 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 Lui è il padre. 23 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Randall, ho capito. 24 00:01:14,320 --> 00:01:17,780 Signor Holmes, perché afferma di esserlo? il padre di questo bambino? Perché lo sono. 25 00:01:17,800 --> 00:01:18,559 Lui è mio. 26 00:01:18,560 --> 00:01:21,720 Il documento legale dice che Bradley Montgomery è il padre. Io sono il 27 00:01:21,720 --> 00:01:22,719 padre biologico. 28 00:01:22,720 --> 00:01:24,020 Hai fatto un test del DNA? 29 00:01:25,360 --> 00:01:26,940 No. E perché no? 30 00:01:27,160 --> 00:01:30,700 Non mi lascia avvicinare a lui. Mio il client ha tentato di eseguire la configurazione 31 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 con lei. Abbastanza. 32 00:01:33,810 --> 00:01:35,610 Ciò è assurdo. 33 00:01:36,230 --> 00:01:40,510 Vieni in questa corte e sprechi il mio tempo, e non puoi nemmeno dirmi se 34 00:01:40,510 --> 00:01:43,230 il padre biologico. Vostro Onore, il il bambino è mezzo nero. Suo marito lo è 35 00:01:43,230 --> 00:01:46,150 bianco. Vostro Onore, ne ho avuti diversi partner in quel momento. 36 00:01:47,310 --> 00:01:49,330 Oh, perché stai mentendo? Smettila di mentire! 37 00:01:49,810 --> 00:01:50,810 Abbastanza. 38 00:01:53,370 --> 00:01:56,630 È ovvio che nessuno di voi due sono adatti a crescere questo bambino. 39 00:01:56,950 --> 00:01:59,530 Vostro Onore, voglio dire, semplicemente... Basta, io detto! 40 00:02:02,320 --> 00:02:05,640 Lo ordinerò a questo bambino essere affidato in affidamento. 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,039 Oh, aspetta, per favore. 42 00:02:08,680 --> 00:02:10,600 Vostro Onore, non ho finito. 43 00:02:12,200 --> 00:02:16,780 Fino a quando non verrà dimostrata la prova della paternità questa corte, questo bambino non ci sarà 44 00:02:16,780 --> 00:02:19,740 con uno di voi due. Vostro Onore, tu non posso farlo. Quello è mio figlio. Aspetta, 45 00:02:19,740 --> 00:02:22,760 aspetta, per favore. Non c'è altro da dire. Guarda, non capisci. Questo è il mio 46 00:02:22,760 --> 00:02:24,200 figlio. Fuori dalle mie stanze. 47 00:02:24,740 --> 00:02:26,800 Non capisci, vero? Fuori! 48 00:02:28,080 --> 00:02:30,040 Oppure potrei farti sbattere in prigione. 49 00:02:30,360 --> 00:02:31,360 Dai. 50 00:02:32,200 --> 00:02:33,400 Randall, andiamo. Grazie, Tuo Onore. 51 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Allontanati da me. 52 00:03:24,860 --> 00:03:26,200 Adesso non è con nessuno dei due. 53 00:03:26,880 --> 00:03:27,920 Allontanati da me. 54 00:03:28,220 --> 00:03:29,500 Oh, ma era quello che volevi, no? vero? 55 00:03:30,480 --> 00:03:32,560 Sì, sì, era quello che volevi. Muoviti fuori mano. 56 00:03:33,020 --> 00:03:34,700 Vado a prendere mio figlio, va bene? 57 00:03:35,780 --> 00:03:37,240 E non puoi fermarmi. Oh veramente? 58 00:03:37,640 --> 00:03:39,140 Giusto. Penso di averlo appena fatto. 59 00:03:41,380 --> 00:03:43,500 Chi ti ha dato questa piccola idea, eh? 60 00:03:43,920 --> 00:03:45,500 So che il tuo idiota non ci ha pensato. 61 00:03:46,160 --> 00:03:49,460 Odio il giorno in cui ti ho incontrato. No, siamo in due, tesoro. 62 00:03:53,160 --> 00:03:56,800 Guarda, te ne darò altri tre secondi per allontanarmi dannatamente. 63 00:03:58,700 --> 00:04:01,420 Penso che tu abbia dimenticato che ho la tomaia mano. 64 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Oh veramente? Sì. 65 00:04:03,220 --> 00:04:04,220 Com'è? 66 00:04:04,880 --> 00:04:06,100 Vedi, sto per andare alla polizia stazione. 67 00:04:07,040 --> 00:04:10,540 Dì loro che hai organizzato tutto tu cosa, se i tuoi genitori fossero venuti a casa mia 68 00:04:10,540 --> 00:04:11,840 e fare quello che hanno fatto. 69 00:04:13,860 --> 00:04:15,260 Andare avanti. Fallo tu. Oh, lo farò. 70 00:04:15,500 --> 00:04:16,500 Proprio adesso. 71 00:04:16,700 --> 00:04:18,240 Sì, faresti meglio a presentarti con un po' prova. 72 00:04:20,720 --> 00:04:21,860 Oh, ho le prove. 73 00:04:23,180 --> 00:04:24,180 Veramente? 74 00:04:24,560 --> 00:04:25,560 Sì. Che cos'è? 75 00:04:26,440 --> 00:04:27,520 Me l'ha detto tua madre. 76 00:04:29,360 --> 00:04:31,560 Ti farà molto bene adesso che è morta. 77 00:04:33,560 --> 00:04:34,560 Sì. 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,640 Ha preso una pallottola proprio in mezzo agli occhi. 79 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 Smettila. 80 00:04:40,420 --> 00:04:41,600 Oh, ti importa ancora di lei? 81 00:04:41,840 --> 00:04:45,000 Smettila. E il tuo insignificante culo di papà. 82 00:04:45,380 --> 00:04:47,600 Penso che si sia incazzato quando è arrivato sparato. 83 00:04:48,040 --> 00:04:51,960 Sai, potrebbe essersi sporcato, anche. Ricordo solo il putrido. 84 00:04:52,350 --> 00:04:55,850 Nessuna parola. Smettila. Forse è solo suo fatto usuale. Smettila. Cosa c'è che non va 85 00:04:55,850 --> 00:04:56,850 tu? 86 00:04:57,230 --> 00:05:00,830 I tuoi genitori erano persone malvagie. 87 00:05:02,850 --> 00:05:03,930 Lo vedo anche in te. 88 00:05:06,230 --> 00:05:10,210 Ricordo quando tua madre colpì il acqua dopo che metà della sua testa è stata spazzata via. 89 00:05:10,570 --> 00:05:11,570 Stai zitto! 90 00:05:14,510 --> 00:05:15,510 Che cosa? 91 00:05:16,510 --> 00:05:17,630 Cosa, ti sta dando fastidio? 92 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 Eh? 93 00:05:21,000 --> 00:05:22,660 Quando sarà il funerale? Posso andare? 94 00:05:22,900 --> 00:05:24,500 Voglio dire, mi piacerebbe andarci. 95 00:05:25,200 --> 00:05:27,360 Chi lo paga? Lo farai? pagarlo? 96 00:05:28,200 --> 00:05:33,240 Oppure c'è qualche fondo montanaro da qualche parte, come imbottito in un materasso o 97 00:05:33,240 --> 00:05:35,040 magari in un barattolo di vetro o qualcosa del genere? 98 00:05:35,820 --> 00:05:41,860 O forse voi li lasciate lì e basta in quella baracca fatiscente e lascia che 99 00:05:41,860 --> 00:05:42,860 festa dei vermi. 100 00:05:43,940 --> 00:05:45,380 È sicuramente da lì che provengono. 101 00:05:50,140 --> 00:05:51,420 Ragazza, dov'è la tua macchina? 102 00:05:51,880 --> 00:05:53,440 Brad ha preso anche quello? 103 00:05:55,440 --> 00:05:59,200 Eh? Non hai più niente, fallo tu? 104 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 Niente. 105 00:06:02,940 --> 00:06:04,400 Nemmeno il tuo bambino. 106 00:06:11,680 --> 00:06:15,580 Potresti per favore tenermi la borsa per un... secondo? 107 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 Sicuro. 108 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Non c'entra niente. 109 00:06:21,940 --> 00:06:23,060 Qualcuno mi aiuti! 110 00:06:23,800 --> 00:06:26,160 Per favore, qualcuno mi aiuti! Hai appena preso la mia borsa! 111 00:06:26,660 --> 00:06:27,660 Aiutami, per favore! 112 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 Qualcuno ha appena cercato di derubarmi! 113 00:06:31,580 --> 00:06:32,580 Aiuto! 114 00:06:47,760 --> 00:06:48,760 Chi è? 115 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 Non comportarti come se non mi conoscessi. 116 00:06:54,730 --> 00:06:55,990 Chi è? 117 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Diana. 118 00:07:05,730 --> 00:07:06,830 Oh, ciao. 119 00:07:07,810 --> 00:07:08,810 Non avermi. 120 00:07:12,210 --> 00:07:13,210 CIAO. 121 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 Mi dispiace. 122 00:07:16,870 --> 00:07:19,290 Senti, tagliamo le formalità. 123 00:07:20,890 --> 00:07:21,890 Va bene. 124 00:07:27,600 --> 00:07:30,100 Grazie. Sono questi i soldi di mio figlio? ti ho comprato? 125 00:07:30,860 --> 00:07:32,100 I soldi di tuo figlio? 126 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Sì. 127 00:07:33,480 --> 00:07:35,840 E migliaia di dollari che hai ottenuto per lui che va giù per te. 128 00:07:36,540 --> 00:07:38,040 Non ho ricevuto soldi. 129 00:07:38,420 --> 00:07:39,420 Non l'hai fatto? 130 00:07:39,980 --> 00:07:42,040 No, non mentirmi. Non l'ho fatto. 131 00:07:43,100 --> 00:07:48,000 Allora puoi spiegarmi perché è in prigione per frode postale e frode assegni e bancaria 132 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 frode? 133 00:07:52,660 --> 00:07:55,360 Signorina Diane, in cosa posso aiutarla? 134 00:07:55,950 --> 00:07:57,910 È tardi. Oh, lo so, è tardi. 135 00:07:58,850 --> 00:08:00,710 E ho molto da fare. 136 00:08:00,910 --> 00:08:01,950 Come mio figlio no? 137 00:08:03,950 --> 00:08:05,870 Lo capisco. Mi dispiace. 138 00:08:07,830 --> 00:08:10,470 In cosa posso aiutarti? Beh, tu non puoi aiutarmi con niente. 139 00:08:10,730 --> 00:08:12,870 Ok, allora perché sei qui? 140 00:08:13,170 --> 00:08:14,170 Sono qui per mio figlio. 141 00:08:14,850 --> 00:08:16,370 Va bene. Non puoi aiutarlo. 142 00:08:16,990 --> 00:08:17,990 Come? 143 00:08:18,210 --> 00:08:20,150 Ha bisogno di un posto dove stare. 144 00:08:24,140 --> 00:08:27,100 Signorina Diane, io... io cosa? Gli sei debitore. 145 00:08:27,720 --> 00:08:28,760 Sto solo pensando. 146 00:08:29,260 --> 00:08:33,340 Cosa, cosa? Stavi pensando a cosa? Io vuoi dire, pensi davvero, 147 00:08:33,419 --> 00:08:34,419 tesoro? 148 00:08:34,900 --> 00:08:38,460 Non penso che sia una buona idea per lui per venire qui. 149 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 Che cosa? 150 00:08:39,860 --> 00:08:41,460 Io non. Perché no? 151 00:08:41,980 --> 00:08:44,400 Beh, ho un figlio. Proprio come ho ottenuto un figlio. 152 00:08:44,660 --> 00:08:46,600 E la giustizia non sarebbe... Giustizia? 153 00:08:47,420 --> 00:08:48,420 SÌ. 154 00:08:49,880 --> 00:08:51,500 No, è così che hai chiamato quel bambino? 155 00:08:52,560 --> 00:08:53,560 SÌ. 156 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Non è ironico? 157 00:08:58,820 --> 00:09:02,520 Non sarà una buona idea. E tu? chiamare quel bambino Giustizia? 158 00:09:03,580 --> 00:09:04,860 E suo padre non ne ha ricevuto nessuno. 159 00:09:05,800 --> 00:09:07,040 Perché ha preso la palla per te. 160 00:09:10,780 --> 00:09:11,780 Lo ha fatto. 161 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Lo so. 162 00:09:16,220 --> 00:09:20,260 E mi dispiace davvero per questo. sì, beh, sei libero. Non puoi essere quello 163 00:09:20,260 --> 00:09:22,600 scusa. Senti, cosa vuoi che faccia? 164 00:09:23,089 --> 00:09:24,810 E' in carcere da anni. 165 00:09:25,330 --> 00:09:27,550 Sì, è un po' tardi per te lì. 166 00:09:28,610 --> 00:09:32,290 Ma lo lascerai venire qui. 167 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 E gli farai una bella vita. 168 00:09:36,370 --> 00:09:38,750 E tu lo aiuterai a rimettersi in sesto piedi. 169 00:09:42,050 --> 00:09:45,590 Mi dispiace, ma non sarà così accadere. 170 00:09:51,120 --> 00:09:54,380 Non costringermi a mostrarti quanto lontano arrivo e quando Mi sento come se avessi subito un torto. 171 00:09:57,160 --> 00:10:00,260 Signorina Diane, non è obbligata ad andarci. 172 00:10:01,300 --> 00:10:06,980 Va bene. Mi sto solo prendendo cura di mio figlio. E guardami quando mi prendo cura del mio. 173 00:10:29,730 --> 00:10:30,730 Ehi, Lamont. 174 00:10:31,670 --> 00:10:32,670 Nulla? 175 00:10:34,930 --> 00:10:35,930 Niente. 176 00:10:37,630 --> 00:10:38,850 Il suo nome è Andrea. 177 00:10:41,190 --> 00:10:44,930 Quindi vuoi dire che voi ragazzi avete finito con Rusty, Virginia's Place e te 178 00:10:44,930 --> 00:10:45,930 nessuna traccia di lui? 179 00:10:49,510 --> 00:10:50,770 Va bene. Grazie. 180 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 Guarda, 181 00:10:55,630 --> 00:10:58,310 Ti richiamerò. Sto ottenendo un'altra telefonata sull'altra linea, 182 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 va bene? 183 00:11:02,730 --> 00:11:03,730 Ciao. 184 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 EHI. 185 00:11:05,810 --> 00:11:07,110 Ehi, amico. Come si fa? 186 00:11:08,410 --> 00:11:09,410 Sto bene. 187 00:11:09,510 --> 00:11:10,510 Parli bene. 188 00:11:10,910 --> 00:11:12,990 Sì. Sto dicendo che me ne vado da qui presto. 189 00:11:14,710 --> 00:11:15,710 Buon per te. 190 00:11:15,910 --> 00:11:16,910 Sì. 191 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 Dove andrai? 192 00:11:20,490 --> 00:11:22,070 Mi hanno messo in custodia protettiva. 193 00:11:24,090 --> 00:11:25,250 Stiamo parlando dell'FBI? 194 00:11:26,630 --> 00:11:28,910 Sì. Continuo a dire loro che sto bene e io non ne ho bisogno. 195 00:11:29,930 --> 00:11:32,110 Beh, sai, vogliono solo continuare sei al sicuro. 196 00:11:32,730 --> 00:11:33,730 Sai perché? 197 00:11:34,930 --> 00:11:36,170 Perché? È per quello che ti ho detto riguardo Edoardo? 198 00:11:36,650 --> 00:11:37,650 Lo sai. 199 00:11:38,310 --> 00:11:39,710 Amico, non voglio affondare protettivo. 200 00:11:40,950 --> 00:11:43,510 Sì, guarda, è per il tuo bene. 201 00:11:46,090 --> 00:11:49,870 Ma andiamo, amico. E' solo Edward. Lui non ho... Non è riuscito nemmeno a trovarmi 202 00:11:49,870 --> 00:11:50,950 il suo ospedale sotto la foglia dell'unghia. 203 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 Sì, lo so. 204 00:11:55,410 --> 00:11:56,670 Quindi immagino che dovrei semplicemente restare tranquillo. 205 00:12:01,070 --> 00:12:01,709 Ehi, guarda. 206 00:12:01,710 --> 00:12:02,710 Guardalo in questo modo. 207 00:12:02,910 --> 00:12:03,910 Almeno sei sano. 208 00:12:04,190 --> 00:12:08,210 Sì, ma non al 100%. Ehi, fai cosa dovresti fare. 209 00:12:08,730 --> 00:12:09,730 Va bene. 210 00:12:11,970 --> 00:12:13,050 Bene, mi tengo in contatto con te. 211 00:12:13,670 --> 00:12:14,670 Oh veramente? 212 00:12:14,750 --> 00:12:15,810 Come se avessi una scelta? 213 00:12:17,110 --> 00:12:18,110 Ti stai già muovendo? 214 00:12:18,370 --> 00:12:19,670 No, non ancora. Perché no? 215 00:12:20,570 --> 00:12:23,010 Beh, in realtà lo sto esaminando un po'. 216 00:12:23,790 --> 00:12:25,170 Va bene. Sì. 217 00:12:26,690 --> 00:12:30,430 Ehi, devo andare. Ok, bene, al più presto Capisco dove sto andando, lo lascerò 218 00:12:30,430 --> 00:12:31,139 Sai. 219 00:12:31,140 --> 00:12:32,260 Va bene. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 220 00:12:32,680 --> 00:12:34,160 Non dovresti farlo. 221 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Lou, mi fido di te. 222 00:12:36,320 --> 00:12:37,980 Qualcuno deve sapere dove mi trovo. IO non posso dirlo nemmeno a mia madre. 223 00:12:39,740 --> 00:12:40,920 Ti fidi così tanto di me? 224 00:12:41,180 --> 00:12:42,180 Sì, amico. SÌ. 225 00:12:44,160 --> 00:12:46,720 E se lavorassi per Edward? NO modo. NO. 226 00:12:47,740 --> 00:12:48,740 Hmm? Hmm? 227 00:12:49,160 --> 00:12:50,160 Hmm? 228 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Va bene. 229 00:12:51,720 --> 00:12:52,720 Aspetta, aspetta, aspetta. 230 00:12:53,260 --> 00:12:54,620 Non lavori con Eddie, vero? 231 00:12:55,740 --> 00:12:57,080 Pensavo avessi detto che ti fidavi di me. 232 00:12:58,220 --> 00:13:00,100 SÌ. Sì, certamente. Ti chiamo. 233 00:13:00,330 --> 00:13:00,849 Va bene. 234 00:13:00,850 --> 00:13:01,850 Ti parlerò più tardi. 235 00:13:01,910 --> 00:13:02,910 Va bene, amico. 236 00:13:12,870 --> 00:13:13,870 Randall. 237 00:13:14,650 --> 00:13:15,650 Luciano. 238 00:13:17,150 --> 00:13:18,150 Cosa stai facendo qui? 239 00:13:19,010 --> 00:13:20,250 Sono venuto a fare un reclamo. 240 00:13:21,570 --> 00:13:22,570 Di? 241 00:13:22,910 --> 00:13:25,050 Avrei dovuto parlare con Rick Connor. 242 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 E' in un'intervista. 243 00:13:28,870 --> 00:13:29,870 Chi è lui? 244 00:13:30,340 --> 00:13:33,400 Oh, è un ufficiale. È stato mandato giù a un paio di settimane fa da Cincinnati. 245 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 È un bravo ragazzo? 246 00:13:37,620 --> 00:13:38,620 Sì. 247 00:13:39,280 --> 00:13:41,140 Voglio dire, so che non tutti voi lo siete. 248 00:13:42,960 --> 00:13:44,120 No, non lo siamo. 249 00:13:46,760 --> 00:13:47,760 Questo è dannatamente sicuro. 250 00:13:48,720 --> 00:13:50,080 Ehi, lascia che ti faccia una domanda. 251 00:13:51,920 --> 00:13:55,480 Perché hai abbandonato quella causa contro... dipartimento di polizia dopo qualunque cosa abbia fatto 252 00:13:55,480 --> 00:13:56,039 a te? 253 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Non l'ho lasciato cadere. 254 00:13:57,460 --> 00:13:58,800 L'ho semplicemente abbandonato per... 255 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Sì, un piano migliore. 256 00:14:00,900 --> 00:14:01,900 Tipo cosa? 257 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Lo sa. 258 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Va bene. 259 00:14:06,980 --> 00:14:07,980 Dovresti chiederglielo. 260 00:14:09,460 --> 00:14:10,620 Non mi ha parlato. 261 00:14:11,360 --> 00:14:15,200 Sai che quel bastardo ha cercato di impiccarmi? 262 00:14:17,000 --> 00:14:23,180 Ha detto che ti ha salvato la vita. Bene, questo è quello che ha detto. Se l'FBI non si fosse presentata 263 00:14:23,180 --> 00:14:24,840 su, sarei morto in questo momento. 264 00:14:26,060 --> 00:14:27,440 Ehi, guarda... 265 00:14:28,270 --> 00:14:29,310 Almeno sei vivo. 266 00:14:30,830 --> 00:14:35,570 Ehi, non ti è capitato di vederne un altro agente accanto a Edward laggiù? 267 00:14:36,610 --> 00:14:37,610 Ti ho visto? 268 00:14:37,870 --> 00:14:39,250 No, no. Dammi un secondo. 269 00:14:44,670 --> 00:14:45,970 No, questo ragazzo. 270 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Ufficiale alto. 271 00:14:48,450 --> 00:14:49,450 Il suo nome è Andrea. 272 00:14:51,310 --> 00:14:54,870 Ero un po' occupato a farmi impiccare tempo, quindi no. 273 00:14:56,610 --> 00:14:57,610 Eh. 274 00:14:58,640 --> 00:15:00,360 C'è stata una sparatoria prima del nostro arrivo? 275 00:15:01,300 --> 00:15:03,160 L'unica pistola che ho visto era di quella stronza, Alex. 276 00:15:04,060 --> 00:15:08,580 Che cosa? O si. Sì, ha preso una pistola me lo tenni alla testa e lo tirai 277 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 grilletto. 278 00:15:11,940 --> 00:15:13,640 Randall, sei sicuro? 279 00:15:14,580 --> 00:15:15,920 Ti sembra che debba mentirti? 280 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Che l'ha fatto? 281 00:15:19,120 --> 00:15:24,200 SÌ. E i suoi genitori mi hanno detto che lei ha chiesto loro di venire a fare quello che hanno fatto. 282 00:15:24,520 --> 00:15:25,720 Sai, prenditi cura di me. 283 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 E lo hanno detto? 284 00:15:30,560 --> 00:15:31,640 Sì, l'hanno fatto. 285 00:15:33,060 --> 00:15:35,400 Ecco perché sono venuto qui per parlare con lui Agente Rick. 286 00:15:36,260 --> 00:15:38,160 L'FBI ha detto che è l'unica persona a cui dovrei rivolgermi parlare con. 287 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 E' un bravo ragazzo. 288 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Buono a sapersi. 289 00:15:44,460 --> 00:15:48,480 Randall, sei sicuro di voler andare? basta con questo? 290 00:15:50,680 --> 00:15:55,040 Vedi, questo è il tuo problema. 291 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 E questo è? 292 00:15:57,310 --> 00:15:58,430 Vuoi solo lasciarla andare. 293 00:15:59,590 --> 00:16:00,930 Vuoi lasciare andare Eddie. 294 00:16:02,510 --> 00:16:04,090 Sarei semplicemente un altro uomo di colore ucciso. 295 00:16:05,550 --> 00:16:08,170 Giusto? Senti, non voglio permetterlo a nessuno vai. 296 00:16:08,470 --> 00:16:10,550 Voglio dire, andiamo. Tutto quello che stai facendo ad Alex. 297 00:16:11,470 --> 00:16:12,770 Aspetta, cosa le sto facendo? 298 00:16:12,990 --> 00:16:15,410 Pensi che non senta Natalie al... parlare al telefono con le sue amiche? 299 00:16:15,690 --> 00:16:17,550 Eh? Voglio dire, andiamo. Lascia quella donna solo. 300 00:16:17,910 --> 00:16:18,910 Lascia stare quella donna. 301 00:16:19,470 --> 00:16:21,010 Ha cercato di farmi uccidere. 302 00:16:21,930 --> 00:16:23,070 E non hai fatto niente. 303 00:16:23,850 --> 00:16:24,950 No, non l'ho fatto. 304 00:16:25,270 --> 00:16:26,270 Voglio solo mio figlio. 305 00:16:29,140 --> 00:16:31,060 Randall, perché non lasci perdere questa cosa? 306 00:16:33,960 --> 00:16:38,580 No, Lucian, non lascio andare nulla. 307 00:16:39,840 --> 00:16:43,120 Voglio dire, se non lo fai, lo farà e basta peggiorare. 308 00:16:45,740 --> 00:16:47,060 Ho intenzione di farlo in questo modo. 309 00:16:48,420 --> 00:16:51,180 E se non lo fai, succederà peggio. 310 00:16:52,660 --> 00:16:53,660 Ok, bene. 311 00:16:55,560 --> 00:16:56,600 Allora peggioriamo le cose. 312 00:16:57,870 --> 00:17:00,190 Perché non vai lì e lo dici? loro quello che hai appena detto? 313 00:17:02,030 --> 00:17:03,210 E poi arriveremo così. 314 00:17:05,089 --> 00:17:06,089 Bene. 315 00:17:06,510 --> 00:17:07,510 Ehi, Rick. 316 00:17:07,710 --> 00:17:09,050 Il signor Holmes è qui per vederti. 317 00:17:09,849 --> 00:17:10,769 Rick? Sì. 318 00:17:10,770 --> 00:17:11,770 Signor Holmes, come va? 319 00:17:11,869 --> 00:17:13,890 Piacere. Posso vederti alla mia scrivania per un... secondo? Sì. 320 00:17:15,569 --> 00:17:16,569 Ehi, Rick. 321 00:17:16,849 --> 00:17:17,990 Lascia che ti parli per un secondo. 322 00:17:19,609 --> 00:17:20,650 Siediti alla mia scrivania. Io ci sarò. 323 00:17:23,109 --> 00:17:25,710 Per prima cosa, prendilo. 324 00:17:26,340 --> 00:17:27,940 Tutto quello che dice con le pinze. 325 00:17:29,620 --> 00:17:30,620 Sì, lo conosci? 326 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 SÌ. 327 00:17:34,720 --> 00:17:35,880 Capito. Qualunque altra cosa? 328 00:17:37,520 --> 00:17:40,060 Uh... Casa mia. 329 00:17:41,620 --> 00:17:42,960 Oh, amico, sì, siamo tutti fuori di lì. 330 00:17:44,100 --> 00:17:45,340 Va bene. Ragazzi, fate pulizia? 331 00:17:45,740 --> 00:17:46,740 No, non lo facciamo. 332 00:17:47,940 --> 00:17:49,280 Quanto è grave? 333 00:17:50,140 --> 00:17:51,140 Hai bisogno di un equipaggio. 334 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 Hai un numero per l'uno? 335 00:17:53,620 --> 00:17:54,620 Sì, te lo mando per messaggio. 336 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Va bene. 337 00:17:56,440 --> 00:18:00,140 Ehi, uh... Hai qualche indizio su cosa è successo? 338 00:18:01,620 --> 00:18:02,620 Sto lavorando a qualcosa. 339 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Tipo cosa? 340 00:18:04,380 --> 00:18:06,160 Abbiamo il DNA e i capelli della casa. 341 00:18:07,120 --> 00:18:09,060 Hmm. Sì? E lo stiamo eseguendo. 342 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 Oh, sai una cosa? 343 00:18:12,060 --> 00:18:15,020 Anche io e Natalie dobbiamo darti il ​​DNA. Eravamo in casa. 344 00:18:15,620 --> 00:18:17,000 Sì, anche Esperanza e Kelly. 345 00:18:17,540 --> 00:18:18,560 Sì, gli faranno bene. 346 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 Sei sicuro? 347 00:18:20,920 --> 00:18:21,920 Perché non dovrei esserne sicuro? 348 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Va bene. 349 00:18:24,840 --> 00:18:25,840 Ehi, eh... 350 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Stai guardando qualcuno? 351 00:18:28,720 --> 00:18:32,040 Andiamo, amico. Senti, io sì, lo so. Tu non posso dire nulla. 352 00:18:32,440 --> 00:18:33,720 Ho capito. Va bene. 353 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Ti parlerò più tardi. 354 00:18:35,840 --> 00:18:36,860 Va bene. Va bene. 355 00:18:56,890 --> 00:18:58,130 Siamo lì da molto tempo. 356 00:19:03,770 --> 00:19:05,270 Devo dirmelo, va tutto bene? 357 00:19:05,650 --> 00:19:06,650 Sono solo affari interni. 358 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 Mi fanno impazzire. 359 00:19:08,190 --> 00:19:13,830 Oh, beh, sono sicuro che ti amerebbero se sapevano tutto quello che stavi succedendo. 360 00:19:14,150 --> 00:19:16,510 Non sono proprio dell'umore giusto, quindi se potessi togliti di mezzo, lasciami fare il mio 361 00:19:16,510 --> 00:19:17,510 caffè, sarebbe fantastico. 362 00:19:18,630 --> 00:19:20,130 Anch'io sto prendendo un caffè, chiaramente. 363 00:19:21,610 --> 00:19:22,610 Anch'io. 364 00:19:22,930 --> 00:19:23,930 Per favore. 365 00:19:24,070 --> 00:19:25,230 Vorrei poterti bruciare. 366 00:19:25,640 --> 00:19:28,980 Lasciami dare un po' di buon senso alla tua stupidità culo. Oh, mio ​​Dio, mi hai bruciato abbastanza. 367 00:19:29,160 --> 00:19:30,980 Potresti almeno prenderti cura di ticket in farmacia. 368 00:19:32,060 --> 00:19:35,780 È davvero divertente, considerato che lo sei quello di cui mi è piena la casa 369 00:19:35,780 --> 00:19:38,560 puttane. Dovresti andare a prenderne uno e vai a farti controllare. 370 00:19:38,860 --> 00:19:40,000 Puoi andare, per favore? 371 00:19:40,320 --> 00:19:41,059 Hai finito? 372 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Ed, stai zitto. 373 00:19:43,940 --> 00:19:44,940 Perché eri lì? 374 00:19:45,180 --> 00:19:47,700 Perché non lo chiedi alla tua amica stronza Alex, perché ero lì? Lei è quella giusta 375 00:19:47,700 --> 00:19:48,700 chi ha dato inizio a tutto questo. 376 00:19:49,420 --> 00:19:53,440 Cos'è questo? Di cosa stai parlando? riguardo, Alex? 377 00:19:54,160 --> 00:19:56,760 Ascolta, non ero l'unico nel ufficio. Anche il procuratore distrettuale lo era. Ci stanno provando 378 00:19:56,760 --> 00:19:58,040 capire cosa è successo lassù Dentonville. 379 00:19:58,720 --> 00:20:01,900 Ok, ancora una volta, cosa... Perché Alex ce l'ha qualcosa a che fare con questo? 380 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Sei serio? 381 00:20:03,160 --> 00:20:06,160 Sei serio? Non stare lì e comportati come se io e te non lo sapessimo 382 00:20:06,160 --> 00:20:08,780 ha chiamato i suoi genitori montanari rapire Randall e quel bambino. 383 00:20:09,500 --> 00:20:12,880 Per favore, non iniziare ad accusarmi di cose di cui non so nulla. Non lo so 384 00:20:12,880 --> 00:20:14,020 di cosa stai parlando, ok? 385 00:20:14,340 --> 00:20:15,340 Va bene. 386 00:20:15,420 --> 00:20:18,660 So solo che il procuratore distrettuale sta cercando di trovarlo scoprire di più su di lei, e giustamente. 387 00:20:21,820 --> 00:20:22,820 Tu sei... 388 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Sei serio? 389 00:20:23,930 --> 00:20:26,410 Perché diavolo ti sto parlando? Non sai nulla di quello che succede 390 00:20:26,410 --> 00:20:27,410 da queste parti. 391 00:20:28,150 --> 00:20:29,270 Oh, mio ​​Dio, Alex. 392 00:20:31,750 --> 00:20:33,410 Che diavolo è questo? 393 00:20:33,670 --> 00:20:36,810 Il nome dell'ufficiale è Andrew Sims. Lui è scomparso due giorni fa. 394 00:20:37,030 --> 00:20:40,070 L'ultima volta che è stato sentito è stato sulla Highway 31 in poi Strada della valle delle mele. 395 00:20:40,270 --> 00:20:42,250 L'FBI sta cercando qualsiasi informazione. 396 00:20:42,730 --> 00:20:45,270 Chiunque sappia dove si trova Andrew Sims, chiama. 397 00:20:45,650 --> 00:20:48,690 Beh, dovresti andare a scoprirlo, perché dovrebbe interessarti molto 398 00:20:48,690 --> 00:20:49,690 tu, Ed. 399 00:20:49,810 --> 00:20:50,810 In arrivo nel nostro... 400 00:21:00,880 --> 00:21:03,220 Voglio davvero ringraziarvi ragazzi per arrivando così all'ultimo minuto. 401 00:21:03,460 --> 00:21:06,900 Va bene? Ora, mi serve tutta questa casa puliti accuratamente da cima a fondo. Tutto 402 00:21:06,900 --> 00:21:08,020 le finestre sono aperte sul retro. 403 00:21:08,240 --> 00:21:11,620 E devo dirvelo ancora, grazie in anticipo. Quindi, per favore, lo farò 404 00:21:11,620 --> 00:21:14,780 stai lontano dai tuoi piedi e lascia che tu faccia il tuo cosa. Vi apprezzo moltissimo ragazzi 405 00:21:14,780 --> 00:21:15,780 giorno. Va bene? 406 00:21:16,300 --> 00:21:17,300 Grazie. 407 00:21:43,669 --> 00:21:44,870 CIAO. Entri? 408 00:21:46,770 --> 00:21:47,790 Non penso che sia a casa. 409 00:21:49,770 --> 00:21:50,770 Come fai a sapere? 410 00:21:52,790 --> 00:21:53,850 La sua macchina non è qui. 411 00:21:54,510 --> 00:21:55,750 Questo perché l'ha totalizzato. 412 00:21:56,970 --> 00:21:57,970 L'ha fatto? 413 00:21:58,390 --> 00:21:59,390 Non lo sapevo. 414 00:22:00,070 --> 00:22:01,870 Sulla strada per raggiungere i suoi genitori. 415 00:22:04,590 --> 00:22:05,590 Sta bene? 416 00:22:07,130 --> 00:22:08,130 Dovresti chiederlo a lei. 417 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Sì. 418 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Stai bene? 419 00:22:16,680 --> 00:22:18,880 Sono un po' malmenato dopo ieri, ma sto bene 420 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 Cosa stai facendo qui? 421 00:22:21,860 --> 00:22:26,420 Oh, uh... Ci siamo trasferiti all'angolo. 422 00:22:26,940 --> 00:22:27,940 OH. 423 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 Bene. 424 00:22:30,520 --> 00:22:32,620 Sai, hai fatto un ottimo lavoro salvando quel bambino. 425 00:22:35,020 --> 00:22:40,040 Io... ho fatto quello che avrebbe fatto chiunque fare, vero? 426 00:22:43,140 --> 00:22:44,420 Speriamo di poter essere tutti così nobili. 427 00:22:46,620 --> 00:22:47,620 Sì. 428 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Sì. 429 00:22:50,440 --> 00:22:53,460 Sai, se vuoi parlarle, dovresti farlo. 430 00:22:57,760 --> 00:22:59,620 È il mio cuore, amico. 431 00:23:02,200 --> 00:23:03,420 Ho capito. 432 00:23:04,820 --> 00:23:07,980 È divertente come posso salvare quel bambino. 433 00:23:09,480 --> 00:23:12,440 Posso saltare giù da un aereo e partire direttamente in combattimento, ma non riesco a sembrare 434 00:23:12,440 --> 00:23:13,740 proteggi il mio cuore da quella donna. 435 00:23:16,260 --> 00:23:18,580 Per un uomo, questa è la nostra più grande paura, giusto? 436 00:23:18,900 --> 00:23:20,360 Avere qualcuno che ci arriva al cuore. 437 00:23:21,260 --> 00:23:22,260 Sì. 438 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 Dovresti dirglielo. 439 00:23:27,540 --> 00:23:28,540 Non lo so, amico. 440 00:23:28,960 --> 00:23:30,820 È solo che l'ha già calpestata. 441 00:23:33,260 --> 00:23:35,260 Ma dopo tutto il calpestio è finito questo... 442 00:23:36,300 --> 00:23:39,400 Rimane ancora un sacco di cuore, soprattutto nei guerrieri come noi. 443 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 Puoi farlo. 444 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 Posso fare cosa? 445 00:23:44,620 --> 00:23:47,380 So che vuoi provare a sistemare questo. 446 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 Ti sbaglieresti. 447 00:23:50,920 --> 00:23:54,680 Se non l'hai fatto, perché sei qui nel metà giornata? 448 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Non lo so. 449 00:23:59,160 --> 00:24:00,160 Ti sto dicendo perché. 450 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 Perché? 451 00:24:04,460 --> 00:24:05,460 Per provarci. 452 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 Sì. Non ho niente da perdere. 453 00:24:14,220 --> 00:24:18,460 Oh, mi stai prendendo in giro? Che cosa? Devo farlo vai. Quello è il camion delle consegne. 454 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 Entra. 455 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 Vai ad aspettarlo. 456 00:24:21,880 --> 00:24:25,080 Ehi, ehi, ehi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, aspettate su. 457 00:24:27,200 --> 00:24:28,760 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 458 00:24:29,020 --> 00:24:31,620 Ho riprogrammato tra qualche ora. 459 00:24:32,890 --> 00:24:35,890 Non puoi venire. Devi tornare indietro. Devi tornare, per favore. 460 00:24:36,190 --> 00:24:37,530 Va bene? Lo chiamerò. 461 00:24:38,110 --> 00:24:39,650 Dammi solo ancora qualche ora. 462 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 463 00:24:42,010 --> 00:24:43,010 Grazie. 464 00:24:44,610 --> 00:24:45,630 Va bene. 465 00:24:47,090 --> 00:24:48,190 Va bene. 466 00:24:48,430 --> 00:24:49,430 Sto arrivando. 467 00:24:58,990 --> 00:24:59,990 CIAO. EHI. 468 00:25:00,950 --> 00:25:01,950 Ho sentito. 469 00:25:02,330 --> 00:25:03,330 Sì. 470 00:25:04,510 --> 00:25:05,510 Come sta? 471 00:25:06,290 --> 00:25:07,610 Sta molto meglio. 472 00:25:07,870 --> 00:25:09,270 Molto meglio. Ehi, Joey. 473 00:25:09,730 --> 00:25:10,730 Guarda chi c'è qui. 474 00:25:12,130 --> 00:25:13,130 Ehi, Mythka. 475 00:25:13,270 --> 00:25:14,270 Ehi, tesoro. 476 00:25:15,270 --> 00:25:16,550 Come ti senti? 477 00:25:17,910 --> 00:25:18,970 Come se mi avessero sparato. 478 00:25:21,570 --> 00:25:23,670 Sono felice che starai bene. 479 00:25:26,290 --> 00:25:27,690 Questo è quello che ha detto il dottore. 480 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Ti ho portato dei fiori. 481 00:25:32,170 --> 00:25:33,170 Non sono morto. 482 00:25:34,370 --> 00:25:36,050 Cavolo, non è a questo che servono i fiori. 483 00:25:36,830 --> 00:25:38,210 Non significa riposare in pace? 484 00:25:39,230 --> 00:25:42,150 No, significa riposarsi bene e stare meglio presto. 485 00:25:43,430 --> 00:25:44,750 Ragazza, non prestargli attenzione. 486 00:25:45,490 --> 00:25:46,590 Ehi, come stai? 487 00:25:48,350 --> 00:25:49,350 Sto bene. 488 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Kelly. 489 00:25:53,230 --> 00:25:54,230 Sto bene. 490 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 No, non lo sei. 491 00:26:01,770 --> 00:26:03,470 Ragazzi, potete sopportare tutto questo latrare? fuori? 492 00:26:03,990 --> 00:26:04,990 Che cosa? 493 00:26:05,090 --> 00:26:06,450 Sto cercando di riposare in pace. 494 00:26:07,250 --> 00:26:08,250 Stai zitto. 495 00:26:09,030 --> 00:26:10,030 Andiamo, Kelly. 496 00:26:12,690 --> 00:26:13,690 Dai. 497 00:26:26,330 --> 00:26:27,350 Allora cosa sta succedendo? 498 00:26:29,090 --> 00:26:30,090 Ragazza, sto bene. 499 00:26:32,100 --> 00:26:33,400 Kelly, adesso andiamo. 500 00:26:34,680 --> 00:26:36,100 L'ho fatto con Lucian. 501 00:26:38,040 --> 00:26:40,340 Non voglio dover trascinare nulla fuori di te. 502 00:26:44,800 --> 00:26:47,160 Hai sentito che hanno trovato Ramsey morto? 503 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Che cosa? 504 00:26:51,300 --> 00:26:52,580 Dove? Sì. 505 00:26:55,280 --> 00:26:57,900 Non preoccuparti di questo. Oh, mio Dio, Kelly, mi dispiace tanto. 506 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 Lo so. 507 00:27:00,780 --> 00:27:02,640 Allora cosa gli è successo? 508 00:27:02,980 --> 00:27:04,360 Ancora non lo sanno nemmeno. 509 00:27:04,680 --> 00:27:06,020 Stanno cercando sospetti. 510 00:27:09,180 --> 00:27:13,700 E Lucia non me lo ha nemmeno detto. Guarda, tu hai avuto le mani occupate, okay, con 511 00:27:13,700 --> 00:27:17,860 Joey. Non volevo nemmeno dirtelo. Mi dispiace davvero. 512 00:27:18,540 --> 00:27:19,720 So che ti piaceva. 513 00:27:20,580 --> 00:27:22,000 L'ho fatto davvero. 514 00:27:24,140 --> 00:27:25,740 Anche se lo conoscevo appena. 515 00:27:26,440 --> 00:27:28,040 Beh, voglio dire, questo non lo rende meno triste. 516 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 Lo so. 517 00:27:32,270 --> 00:27:33,270 Tutto bene? 518 00:27:34,010 --> 00:27:35,010 Lo sarò. 519 00:27:36,270 --> 00:27:37,270 Bene. 520 00:27:41,250 --> 00:27:42,730 Sono felice che Joey stia bene. 521 00:27:43,570 --> 00:27:44,570 Sì. 522 00:27:45,350 --> 00:27:46,350 Sì, lo è. 523 00:27:48,950 --> 00:27:50,250 Ma c'è qualcos'altro. 524 00:27:53,670 --> 00:27:54,770 Che cosa? Ditelo. 525 00:27:56,250 --> 00:27:58,030 Natalie, sto bene, ok? 526 00:27:58,290 --> 00:28:01,710 Natalie, guarderai questa faccia, tesoro? Questo è un volto della vita. 527 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Ditelo. 528 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Ditelo. 529 00:28:06,960 --> 00:28:10,160 Hai mai avuto un uomo violento? verso di te? 530 00:28:11,580 --> 00:28:12,740 Chi è stato offensivo con te? 531 00:28:14,100 --> 00:28:15,100 Travis. 532 00:28:15,760 --> 00:28:16,900 Mi sta perseguitando. 533 00:28:17,820 --> 00:28:19,020 Cosa stai dicendo adesso? 534 00:28:19,260 --> 00:28:21,920 Si è presentato a casa mia. Ha fatto irruzione. 535 00:28:22,400 --> 00:28:23,880 Si è presentato nella mia macchina. 536 00:28:24,720 --> 00:28:28,060 Adesso minaccia di farmi del male e... solo... Ok, aspetta un attimo. 537 00:28:28,960 --> 00:28:31,580 Travis della chiesa? SÌ. Quel poco ragazzo? SÌ. 538 00:28:33,230 --> 00:28:36,450 È come se fosse tutta un'altra persona ora. Ragazza, non posso crederci. 539 00:28:36,670 --> 00:28:37,950 Non so cosa fare 540 00:28:41,490 --> 00:28:44,130 Sparagli nel culo a quel bastardo. Natalie. 541 00:28:44,410 --> 00:28:45,410 Che cosa? 542 00:28:46,350 --> 00:28:49,090 Ascoltami. L'unica cosa da fare è a sciocco lasciarti in pace significa essere più grande 543 00:28:49,090 --> 00:28:51,250 sciocco. Guarda, non sono nemmeno un violento persona. 544 00:28:51,530 --> 00:28:52,530 Ragazza, sparare con una pistola non è violento. 545 00:28:53,590 --> 00:28:55,770 Basta premere il grilletto una volta per tutte. 546 00:28:56,590 --> 00:28:57,890 Non devi nemmeno scompigliarti i capelli. 547 00:28:58,760 --> 00:29:01,640 Non voglio una pistola in casa mia. Non lo sono di cui si parla a casa tua. Sto parlando 548 00:29:01,640 --> 00:29:02,579 circa nella tua borsa. 549 00:29:02,580 --> 00:29:03,539 Sul tuo fianco. 550 00:29:03,540 --> 00:29:04,940 Con la giustizia in giro. 551 00:29:06,240 --> 00:29:07,240 Ragazza, ascolta. 552 00:29:07,360 --> 00:29:08,700 Fai semplicemente quello che faccio. 553 00:29:09,100 --> 00:29:10,100 Hai una pistola? 554 00:29:10,660 --> 00:29:11,660 Lucian ha una pistola. 555 00:29:12,080 --> 00:29:13,340 Lucian è un agente di polizia. 556 00:29:13,860 --> 00:29:15,940 Lo tiene in una cassaforte per armi. 557 00:29:17,780 --> 00:29:19,560 Prendine solo uno. 558 00:29:20,740 --> 00:29:23,740 Ho un incontro per ottenere una restrizione ordine. 559 00:29:25,860 --> 00:29:26,860 Va bene. 560 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Va bene. 561 00:29:28,800 --> 00:29:30,780 Ma una pistola metterà a dura prova anche quel culo. 562 00:29:32,080 --> 00:29:33,080 Non posso farlo. 563 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 Guarda, te lo sto dicendo. 564 00:29:35,640 --> 00:29:37,640 Kelly, questa è l'unica cosa questi sciocchi capiscono. 565 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 Prendi una pistola. 566 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Sai cosa? 567 00:29:42,440 --> 00:29:43,660 Chiamerò la mia ragazza, Michelle. 568 00:29:44,560 --> 00:29:46,700 Va bene? Ti porterà qualcosa scegliere da. 569 00:29:47,340 --> 00:29:48,259 Stai scherzando? 570 00:29:48,260 --> 00:29:49,260 Cosa, sono legali? 571 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Legale. Sì. 572 00:29:50,440 --> 00:29:51,560 Sì, vende spettacoli di McGon. 573 00:29:52,080 --> 00:29:53,740 Tutto quello che fai è darle le tue informazioni. 574 00:29:55,000 --> 00:29:56,080 Lei ti aiuterà. Natalie. 575 00:29:56,700 --> 00:29:59,020 Non suona nemmeno giusto. Lo sto dicendo tu, lo è. 576 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 Non lo so. 577 00:30:02,060 --> 00:30:04,080 Prendine solo uno. 578 00:30:04,860 --> 00:30:07,180 Voglio dire, diventeremo vicini adesso. Avrò bisogno che anche tu faccia le valigie. 579 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 Natalie. 580 00:30:09,680 --> 00:30:10,880 Fai solo quello che dico, ragazza. 581 00:30:11,620 --> 00:30:12,620 Te lo sto dicendo. 582 00:30:15,320 --> 00:30:20,900 Ok, guarda. Proverò a ottenere un ordine restrittivo e carburante. Lasciami 583 00:30:20,900 --> 00:30:23,580 lasciami concentrare su quello per Ora. Va bene. 584 00:30:23,940 --> 00:30:24,940 Va bene. 585 00:30:25,520 --> 00:30:26,520 Ma te l'ho detto. 586 00:31:10,890 --> 00:31:11,890 Chi è? 587 00:31:12,290 --> 00:31:13,290 E' Esperanza. 588 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 CIAO. 589 00:31:25,030 --> 00:31:25,390 Come 590 00:31:25,390 --> 00:31:33,270 Sono 591 00:31:33,270 --> 00:31:34,270 Voi? 592 00:31:34,290 --> 00:31:35,290 Sto bene. 593 00:31:37,290 --> 00:31:38,530 La domanda è: come stai? 594 00:31:41,100 --> 00:31:42,160 Bene, sto bene. 595 00:31:43,760 --> 00:31:47,960 Mi dispiace. Non sapevo che saresti venuto di. 596 00:31:48,720 --> 00:31:50,260 Alex, ti ho chiamato. 597 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 L'hai fatto? 598 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Sì, mi dispiace. 599 00:31:59,060 --> 00:32:00,060 Flotam aveva chiamato. 600 00:32:01,840 --> 00:32:05,400 Sì, guarda, avevo solo bisogno di un momento solo. Mi dispiace. 601 00:32:07,660 --> 00:32:09,300 Senti, ho capito, ok? 602 00:32:11,310 --> 00:32:13,130 Ho sentito cos'è successo ai tuoi genitori, e mi dispiace. 603 00:32:13,790 --> 00:32:14,790 Sì. 604 00:32:16,170 --> 00:32:21,350 Allora, hai dei programmi per il funerale? Fai hai bisogno di aiuto per qualsiasi cosa? 605 00:32:21,670 --> 00:32:22,489 No, no, no, no. 606 00:32:22,490 --> 00:32:25,250 Lascia che se ne occupi la contea. IO non importa. 607 00:32:27,570 --> 00:32:29,270 Veramente? La contea? 608 00:32:30,590 --> 00:32:31,590 SÌ. 609 00:32:33,370 --> 00:32:35,070 È un po' duro, non credi? 610 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Non li conosci. 611 00:32:38,480 --> 00:32:41,360 Sì, non lo so. Non meritano il dignità della mia presenza. 612 00:32:41,620 --> 00:32:42,620 Va bene. 613 00:32:42,760 --> 00:32:47,800 Lo capisco, ma sono i tuoi genitori. Hanno cercato di uccidere mio figlio. 614 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Ma non capisci? 615 00:32:49,820 --> 00:32:51,880 Lo so. So che. Va bene. 616 00:32:52,640 --> 00:32:54,560 Quindi lascialo cadere. Non c'è altro da fare parlare di. 617 00:32:58,060 --> 00:32:59,080 Va bene. Bene. 618 00:33:07,850 --> 00:33:08,870 Che ci fai qui? 619 00:33:10,010 --> 00:33:12,450 Come ho detto, sono venuto per assicurarmelo stavi bene. 620 00:33:12,710 --> 00:33:13,710 Beh, sto bene. 621 00:33:13,810 --> 00:33:14,769 No, non lo sei. 622 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 Guardati. 623 00:33:16,950 --> 00:33:20,230 Non essere l'altra persona che me lo dice quello che non sono. 624 00:33:22,670 --> 00:33:24,290 Va bene. Va bene. 625 00:33:26,490 --> 00:33:27,490 Come sta il bambino? 626 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Non lo so. 627 00:33:32,150 --> 00:33:34,190 Cosa vuol dire che non lo sai? Io non Sapere. 628 00:33:34,610 --> 00:33:36,010 Il dottore dice che sta bene. 629 00:33:37,100 --> 00:33:38,780 Ok, bene. Sta dormendo? 630 00:33:40,100 --> 00:33:41,100 Non lo so. 631 00:33:41,440 --> 00:33:44,220 Cosa vuol dire che non lo sai? Io no prendilo. E' stato dato in affido 632 00:33:44,220 --> 00:33:45,220 attenzione, Etsy. 633 00:33:46,220 --> 00:33:47,220 Non lo so. 634 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Ma puoi. 635 00:33:48,720 --> 00:33:49,720 SÌ. 636 00:33:50,240 --> 00:33:53,520 Per quello che hanno fatto i miei genitori. Ho niente a che fare con questo. 637 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 Ok, Alex. 638 00:33:55,820 --> 00:33:56,820 Aspettare. Che cosa? 639 00:33:57,940 --> 00:33:58,940 Che cosa? 640 00:33:59,200 --> 00:34:02,500 Pensi che li ho chiamati a venire? qui e fare quello? E' questo che tu? 641 00:34:02,500 --> 00:34:04,080 pensi? No, non lo penso. 642 00:34:04,750 --> 00:34:08,550 Quello che penso è che tu abbia chiamato tuo genitori per aiutarti a sbarazzarti di Randall. 643 00:34:08,550 --> 00:34:09,550 No, non l'ho fatto! 644 00:34:10,590 --> 00:34:11,590 Alex. 645 00:34:13,750 --> 00:34:15,469 Sono io quello con cui stai parlando. Che cosa? 646 00:34:16,670 --> 00:34:19,449 Sei venuto qui, cosa, per aggravare io? 647 00:34:20,050 --> 00:34:23,429 Dopo l'inferno che ho passato, cosa stai facendo qui? Aggravare 648 00:34:23,429 --> 00:34:25,310 tu? Sono venuto qui per irritarti? 649 00:34:25,610 --> 00:34:27,909 Sono venuto qui come tuo amico per aiutarti. 650 00:34:28,429 --> 00:34:29,510 Aiutami? Come? 651 00:34:30,630 --> 00:34:31,630 In che modo questo aiuta? 652 00:34:34,060 --> 00:34:36,100 So che sei andato a trovarli. 653 00:34:37,139 --> 00:34:38,139 Come lo sai? 654 00:34:39,699 --> 00:34:45,360 Il tuo registro telefonico, le tue foto, nemmeno una, due, ma tre di voi stanno attraversando il 655 00:34:45,360 --> 00:34:46,699 ore prima che accadesse. 656 00:34:53,520 --> 00:34:54,739 Cosa sei, un investigatore? 657 00:34:55,100 --> 00:34:56,159 No. Cosa stai facendo? 658 00:34:56,800 --> 00:35:03,060 No. No, io... Guarda, sto cercando di ottenere davanti a tutto questo per te. 659 00:35:03,819 --> 00:35:04,819 Prima di cosa? 660 00:35:06,940 --> 00:35:07,940 Alex. Veramente? 661 00:35:08,880 --> 00:35:11,100 Di te che ti accusano di un accessorio uccidere? 662 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 Che cosa? 663 00:35:16,900 --> 00:35:17,900 Ok, guarda. 664 00:35:19,680 --> 00:35:22,780 Potrei finire in un sacco di guai per questo, quindi se hai intenzione di comportarti come te 665 00:35:22,780 --> 00:35:26,080 non hai fatto nulla, allora non farlo. 666 00:35:27,380 --> 00:35:29,460 Ok, prima di tutto, ecco. Lascia cadere il tuo atteggiamento. 667 00:35:30,320 --> 00:35:32,120 Sono venuto qui per aiutarti. 668 00:35:32,560 --> 00:35:34,620 Come tuo amico, perché ci tengo tu. 669 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Non mi interessa. 670 00:35:39,820 --> 00:35:40,598 Smettila. 671 00:35:40,600 --> 00:35:41,600 Guardami. 672 00:35:41,980 --> 00:35:42,980 Smettila. 673 00:35:43,080 --> 00:35:45,840 E inizia a comportarti come se ti importasse. Fai voglio andare in prigione e non vedere mai il tuo 674 00:35:45,840 --> 00:35:46,900 ancora bambini? È questo che vuoi? 675 00:35:50,760 --> 00:35:51,760 Mi dispiace. 676 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 Ok, ascoltami. 677 00:35:55,500 --> 00:36:00,060 Devi inventare una chiusura ermetica scusa prima che arrivi qualcun altro 678 00:36:00,060 --> 00:36:01,180 su quella porta. Mi capisci? 679 00:36:02,839 --> 00:36:03,839 Cosa, pensi che lo faranno? 680 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 Alex, non lo so. 681 00:36:07,360 --> 00:36:13,680 Ma probabilmente, okay, cinque persone morte una fattoria in una zona nota per l'odio 682 00:36:13,680 --> 00:36:14,680 il governo federale. 683 00:36:14,820 --> 00:36:16,500 Le proteste sono già iniziate. 684 00:36:17,080 --> 00:36:18,740 Le cose potrebbero diventare davvero brutte veloce. 685 00:36:21,440 --> 00:36:27,200 Sapevi che tuo padre ne faceva parte? di una milizia antigovernativa? L'hai fatto 686 00:36:27,200 --> 00:36:28,200 lo sai? 687 00:36:30,000 --> 00:36:31,440 Come fai a sapere tutto questo? 688 00:36:32,500 --> 00:36:36,340 Alex, lavoro in una stazione di polizia, ok? Ho sentito alcune cose e ho indagato 689 00:36:36,340 --> 00:36:41,460 altri, ma questo è irrilevante. Tutto io sapere è che devi inventare un 690 00:36:41,460 --> 00:36:42,460 bella storia. 691 00:36:43,940 --> 00:36:46,580 E non puoi negare che ci sei andato vedere i tuoi genitori. 692 00:36:46,920 --> 00:36:49,660 Ok, qualunque cosa tu faccia, diglielo e basta che sei andato a vederli. Inventane qualcuno 693 00:36:49,660 --> 00:36:53,460 storia di come sei andato lì per raccontare loro di non ferire Randall a causa tua 694 00:36:53,460 --> 00:36:54,460 cosa provavano per lui. 695 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 Va bene? 696 00:36:56,980 --> 00:36:57,980 Sì. 697 00:36:59,020 --> 00:37:01,160 E qualunque cosa tu faccia, 698 00:37:03,020 --> 00:37:04,200 Non deviare dalla storia. 699 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Va bene. 700 00:37:10,160 --> 00:37:15,600 Senti, non voglio sapere quale storia ti viene in mente. Io non. 701 00:37:16,660 --> 00:37:19,360 A dire il vero, non sono mai stato qui. Capisci quello che sto dicendo? 702 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 SÌ. 703 00:37:24,180 --> 00:37:25,180 Grazie, Esperanto. 704 00:37:27,800 --> 00:37:28,800 Grazie, Esperanto. 705 00:37:32,200 --> 00:37:34,220 So che stai attraversando molte difficoltà di cose in questo momento. 706 00:37:35,460 --> 00:37:36,460 Andrà tutto bene? 707 00:37:36,980 --> 00:37:38,280 Va bene? Va bene. 708 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Va bene. 709 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Grazie. 710 00:37:53,600 --> 00:37:54,600 Per quello? 711 00:37:56,480 --> 00:37:57,600 Non sono mai stato qui, ricordi? 712 00:38:33,630 --> 00:38:36,870 Ascolta, se non può vedermi, vado dover ricorrere ad un altro avvocato. 713 00:38:37,190 --> 00:38:39,070 Mi dispiace, ma ha dovuto lasciare il ufficio. 714 00:38:39,410 --> 00:38:41,290 Perché? Ma sono stato qui a pranzo rompere. 715 00:38:41,610 --> 00:38:43,790 Signora, mi dispiace, ma aveva un emergenza. 716 00:38:44,230 --> 00:38:46,870 Capisci che devo andare è stata presentata questa ordinanza restrittiva? 717 00:38:47,450 --> 00:38:48,530 Ne siamo consapevoli. 718 00:38:49,910 --> 00:38:52,390 C'è un collega o qualcosa del genere può consigliare? 719 00:38:52,890 --> 00:38:58,170 No. Signora, mi dispiace. Puoi farcela? domani alle 9? Signorina, gliel'ho già detto 720 00:38:58,170 --> 00:39:00,230 che posso venire solo durante la pausa pranzo. 721 00:39:02,220 --> 00:39:03,220 mattina per confermare. 722 00:39:03,780 --> 00:39:07,840 Ha idea di quanto sia importante tutto questo è? Questo è urgente. 723 00:39:08,560 --> 00:39:09,900 Sì, gliel'ho detto. 724 00:39:12,120 --> 00:39:14,740 Bene. Ti telefonerò domattina. 725 00:39:22,380 --> 00:39:25,240 Oh mio Dio. Liz, che ore sono? 726 00:39:25,820 --> 00:39:27,780 4.30. Ti perderai la partita. 727 00:39:28,060 --> 00:39:30,740 Ok, perché mi hai lasciato lavorare così a lungo? 728 00:39:31,190 --> 00:39:32,850 Te l'ho detto prima, ma eri sul telefono. 729 00:39:35,250 --> 00:39:37,890 Ok, per favore, potete fare un giro di sicurezza io alla mia macchina? 730 00:39:38,150 --> 00:39:39,150 SÌ. 731 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Ciao? 732 00:39:42,170 --> 00:39:45,190 Ehi, Giustizia, sì, tesoro, sono d'accordo modo. 733 00:39:45,410 --> 00:39:46,410 Non preoccuparti. 734 00:39:47,030 --> 00:39:48,790 No, no, no, no, sto arrivando. 735 00:39:49,110 --> 00:39:50,990 Va bene. L'altra squadra ha dovuto farlo perdere. 736 00:39:51,790 --> 00:39:52,790 Che cosa? Perché? 737 00:39:53,450 --> 00:39:54,690 Il loro autobus si è rotto. 738 00:39:55,210 --> 00:39:56,550 I genitori di Timmy sono lì? 739 00:39:56,810 --> 00:39:58,090 No, se ne sono già andati. 740 00:39:58,430 --> 00:40:00,250 Oh, Dio. Ok, tesoro, sto arrivando. 741 00:40:00,570 --> 00:40:01,570 No. Non venire. 742 00:40:02,250 --> 00:40:03,590 Come tornerai a casa? 743 00:40:04,130 --> 00:40:05,130 Sono in macchina con Travis. 744 00:40:19,870 --> 00:40:21,650 Successivamente, su Se amarti è sbagliato. 745 00:40:21,890 --> 00:40:22,950 Ti stai occupando di soldi? 746 00:40:23,470 --> 00:40:24,650 Non devi conoscere il tuo percorso. 747 00:40:24,930 --> 00:40:26,650 Non posso permettermi di perdere il lavoro. 748 00:40:26,930 --> 00:40:28,030 Allora forse dovresti parlare con me. 749 00:40:28,300 --> 00:40:33,220 Se una donna tradisce suo marito, perché non dovrebbe tradire il suo ragazzo? 750 00:40:33,420 --> 00:40:36,640 anche? Non conosce nemmeno nessun altro nero uomo tranne Lucian. Lo so 751 00:40:36,640 --> 00:40:39,680 tutto quello che stai attraversando è giusto Ora. So di Randall. Ci ho anche provato 752 00:40:39,680 --> 00:40:43,340 convincerlo a non sporgere denuncia contro di te. Cavolo, abbiamo messo Alex con le spalle al muro. L'abbiamo presa 753 00:40:43,340 --> 00:40:47,040 proprio dove la vogliamo. Se verso il fagioli, andrà in prigione. Sei così 754 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 una troia. 755 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Ricordi questo?